2013年3月9日土曜日

In the Cruz Kitchen


アンディ・クルーズのキッチン


We wrote about typographer/design wizard Andy Cruz and his lovely family for Casa BRUTUS' March 2013 issue, "Welcome to our Kitchen". The focus was on the black granite and reclaimed counter Andy built.

This was our second visit to their late mid-century prefab house in Delaware, following a January feature on "essential designer items" in creative peoples' everyday lives (which in Andy's case is a Womb Chair). Everything about their home and its setting is exquisite. Andy and his wife Steph, and their two daughters Mia and Ava all share a designer's eye and touch, and while living casually amid all this beauty, they each add something to its style, its grace, and its warmth. 

『みんなが集まるキッチン』特集で
アンディ・クルーズとその家族に登場してもらいました。

 アンディは、デラウェア州在住の
グラフィックデザイナー/タイポグラファーにして
デザイン集団ハウス・インダストリーズの創設者。

ご自慢のウーム・チェアを取材するため
自宅にお邪魔しましたが
今回は、家族や友達が自然とそこに引き寄せられるという

 取材の際、次女のミアちゃん(12才)からもらったのが
大好きな猫村さんを描いた絵と、自作の名刺。
可愛かったので、こちらに↓

                    (Mia's Necomura Homage and Meishi Design)