2016年1月13日水曜日

Ted Muehling

  Our interview with Ted Muehling is in the latest Brutus “Everyday Items” issue, out now. He talked at length about his background, education as an industrial designer, and the influences on his creativity. His shop/studio/office is just amazing. We also spotlight “The Apartment by The Line”, a lifestyle shop that looks and feels like someone's lovely home, where you can purchase all the objects that surround you. 

  今出ているブルータス『いい道具、全部』号でジュエリーやオブジェのデザイナー、テッド・ミューリングにインタビューしています。シャープなのに有機的、かつ手仕事ぽさが魅力の品々を40年つくり続けている彼に「変えながら、変わらない」秘訣を聞きました。

  私たち同様、テッドさんは何十年来のトライベッカ人。、あの人は今…? 昔あそこにあったあの建物は…?!  等々、インタビューの前後はつい昔話に花が(笑)。


(c) Mika Yoshida & David G. Imber/2016